1
00:02:00,880 --> 00:02:02,640
sustituto, pero eso no resuelve el
problema.

2
00:02:03,320 --> 00:02:05,260
Son cuatro profesores en dos meses.

3
00:02:05,500 --> 00:02:07,900
Ahora ni siquiera podemos conseguir que nadie responda.
nuestros anuncios.

4
00:02:08,139 --> 00:02:11,680
Hedy logró durante tantos años. ¿Por qué?
¿nadie más puede? Tal vez estemos listando

5
00:02:11,680 --> 00:02:12,680
calificaciones equivocadas.

6
00:02:12,840 --> 00:02:16,480
Mi única calificación es que el
El candidato debe estar respirando. yo podría

7
00:02:16,480 --> 00:02:19,120
caso fuerte para Hedy. Nunca entrometerás
alejarla de ese bebé.

8
00:02:25,740 --> 00:02:29,680
Oh, Hedy, nos invitaron a almorzar y
A este ritmo, Janet tendrá

9
00:02:29,680 --> 00:02:30,680
cena.

10
00:02:31,310 --> 00:02:32,228
Hola, querido.

11
00:02:32,230 --> 00:02:33,230
No seas imprudente.

12
00:02:34,270 --> 00:02:35,270
Dottal, la pobre nena.

13
00:02:36,530 --> 00:02:39,490
Te dije que deberíamos haber esperado hasta
después de su siesta matutina.

14
00:02:40,910 --> 00:02:42,670
Janet es ruidosa como un hombre. Ella es madre.

15
00:02:52,690 --> 00:02:55,590
Sarah, no querrías intercambiar, ¿verdad?
¿tú?

16
00:02:56,330 --> 00:02:58,570
Ellos lo saben. Confía en mí. No querrás hacerlo.

17
00:02:58,810 --> 00:02:59,810
Vamos, Sara.

18
00:03:00,120 --> 00:03:01,120
He comido queso toda la semana.

19
00:03:01,340 --> 00:03:03,580
Lo siento, Félix. Prefiero mi propio almuerzo.

20
00:03:04,900 --> 00:03:05,900
Esperar.

21
00:03:07,040 --> 00:03:08,040
Tengo esto.

22
00:03:08,760 --> 00:03:09,920
Orgullo del Punjab.

23
00:03:10,580 --> 00:03:14,160
Tengo cacerías de tigres, atrévete,
todo.

24
00:03:44,780 --> 00:03:45,880
¿Alguien? ¿Qué pasa?

25
00:03:47,060 --> 00:03:48,060
¡Eso es!

26
00:03:52,120 --> 00:03:53,220
Sólo un jardín.

27
00:04:22,060 --> 00:04:23,640
Sí, me atrevo a decir que lo es.

28
00:04:23,860 --> 00:04:26,340
Vamos. Vamos, muchacho. Vamos.

29
00:04:27,800 --> 00:04:29,540
¡Abre esta puerta!

30
00:04:30,320 --> 00:04:33,520
¡Déjame salir, no eres un buen rufián!

31
00:04:33,900 --> 00:04:36,820
¡Déjame salir o te corto la cabeza!

32
00:04:37,080 --> 00:04:38,080
¡Eso es!

33
00:04:39,140 --> 00:04:43,720
¡Ayuda! Ve, Olivia. Tiendes a dejar que tu
poco...

34
00:05:19,990 --> 00:05:25,390
¿Es este el tipo de escuela que dejo como mi
legado?

35
00:05:27,030 --> 00:05:30,970
Un grupo de gamberros y rufianes.

36
00:05:33,810 --> 00:05:38,090
Mira, no remití.

37
00:05:42,550 --> 00:05:44,350
Demasiado indulgente, lo admito.

38
00:05:50,120 --> 00:05:53,020
Discúlpate con la señora Linden ahora.

39
00:05:54,280 --> 00:05:55,500
Lo siento, Sra.

40
00:05:55,820 --> 00:06:01,940
Tilo. Y limpiarás esto
aula de arriba a abajo.

41
00:06:02,840 --> 00:06:09,840
Y si algo así ocurriera
Nuevamente, cada uno de ustedes lo hará.

42
00:06:09,840 --> 00:06:11,680
suspende tu año, ¿me oyes?

43
00:06:13,080 --> 00:06:19,220
Ahora bien, cada uno escribirá un dos
Ensayo de páginas sobre el decoro.

44
00:06:19,600 --> 00:06:25,920
Se entregará el lunes, decoro, D -E.
-C -O -R -U -M.

45
00:06:26,440 --> 00:06:27,620
¿Se entiende eso?

46
00:06:28,300 --> 00:06:29,760
Sí, señora King.

47
00:06:32,940 --> 00:06:34,360
Todo es culpa tuya, Félix.

48
00:06:34,600 --> 00:06:35,860
Tú y Rupert Gillis.

49
00:06:36,540 --> 00:06:38,280
Sí, ahora nos espera.

50
00:06:38,540 --> 00:06:39,840
Dos páginas de escritura.

51
00:06:40,200 --> 00:06:41,200
¿Qué diré?

52
00:06:41,440 --> 00:06:43,260
Creo que es algo bueno lo de la señora Lind.

53
00:06:43,640 --> 00:06:46,880
Estás muy molesto por eso. ¿Por qué no lo hiciste?
¿Dejarla salir, Felicity?

54
00:06:47,739 --> 00:06:51,780
Entre Rupert y Sally, no pude
siquiera llegar a la puerta. Sally Potts pateada

55
00:06:51,820 --> 00:06:53,500
ya sabes. Pensé que era una especie de
gracioso.

56
00:06:53,880 --> 00:06:56,700
La señora Lynde toda roja con la cara y su
cabello en todas direcciones.

57
00:07:01,020 --> 00:07:02,020
¡Gus Pike!

58
00:07:02,240 --> 00:07:04,060
Eso es absolutamente repugnante.

59
00:07:04,680 --> 00:07:05,680
Falso.

60
00:07:08,080 --> 00:07:10,120
Es por culpa de Tom Garlinghurst.

61
00:07:11,620 --> 00:07:12,620
Está embrujado.

62
00:07:14,380 --> 00:07:17,720
Y crees que expectorar en
el camino te protegerá de deambular

63
00:07:17,720 --> 00:07:21,920
espíritus? Qué tontería, Gus. hay
No existen los fantasmas.

64
00:07:22,580 --> 00:07:23,920
¿Cómo lo sabe, señor Stanley?

65
00:07:24,440 --> 00:07:25,780
Nunca había visto uno antes.

66
00:07:26,100 --> 00:07:27,380
Pero yo tampoco quiero.

67
00:07:27,720 --> 00:07:29,100
No sabes mucho, Felicity.

68
00:07:29,520 --> 00:07:33,520
Suceden muchas cosas que nadie
puedo explicar. Incluso el tío Jasper lo dice.

69
00:07:33,620 --> 00:07:37,700
El tío Jasper también dice que hay un
explicación científica para todo.

70
00:07:38,120 --> 00:07:40,060
Simplemente aún no los hemos descubierto todos.

71
00:07:40,760 --> 00:07:41,760
Lo sé.

72
00:07:42,240 --> 00:07:43,580
Realizaremos un experimento.

73
00:07:44,590 --> 00:07:46,990
Volveremos alguna noche y veremos
fantasmas.

74
00:07:48,170 --> 00:07:49,810
Es decir, a menos que tengas demasiado miedo para hacerlo.

75
00:07:50,530 --> 00:07:51,710
Sé de ellos.

76
00:07:52,110 --> 00:07:55,150
Pero no puedo imaginarme esperando por no
Fantasma que no quiero ver de todos modos.

77
00:07:56,470 --> 00:07:58,210
Déjalo en paz, Felix King.

78
00:08:02,810 --> 00:08:03,810
¿Qué?

79
00:08:04,030 --> 00:08:05,030
Lo dejo.

80
00:08:05,230 --> 00:08:06,230
Eso es lo que...

81
00:08:06,600 --> 00:08:10,200
Ahora, Rachel, se calmarán y
solo faltan unos días para el próximo

82
00:08:10,200 --> 00:08:14,120
entrevista. No volvería allí por
Todo el té en China.

83
00:08:17,200 --> 00:08:22,140
Nunca en todos mis días de nacimiento he visto
comportamiento tan voluntarioso y desenfrenado.

84
00:08:22,740 --> 00:08:25,380
Y tú, Sarah Stanley, deberías saberlo.
mejor.

85
00:08:25,740 --> 00:08:29,100
Tía Hattie, sólo había uno de mí.
Cuando Gus intentó ayudar, lo patearon.

86
00:08:29,100 --> 00:08:32,600
las espinillas. Bueno, es algo bueno
alguien sabe lo que es correcto y apropiado.

87
00:08:32,600 --> 00:08:35,100
¿Dónde, por favor, dime, conseguiste esto?

88
00:08:36,880 --> 00:08:37,880
De Félix.

89
00:08:38,460 --> 00:08:44,000
Porque Felix King elige confundir
sus cerebros con tales tonterías.

90
00:08:44,380 --> 00:08:46,020
No hay ninguna razón por la que deberías hacerlo.

91
00:08:46,340 --> 00:08:51,940
Ahora, te lo he advertido antes, Sarah,
sobre estos populares romances pulp.

92
00:08:52,380 --> 00:08:56,380
Teddy, es sólo una pieza de ficción.
Vaya, usted mismo los lee.

93
00:08:57,520 --> 00:09:01,060
Y si lo hago, Olivia, es para que pueda...

94
00:09:01,640 --> 00:09:06,220
Informar a los editores de tales tonterías.
que son solos

95
00:09:06,220 --> 00:09:09,380
La fibra intelectual de Occidente.
mundo.

96
00:09:10,720 --> 00:09:16,500
Puedes ir a tu habitación ahora, Sarah, y
completar el ensayo sobre el decoro, y yo

97
00:09:16,500 --> 00:09:21,380
recomendaría una frase o dos sobre el
importancia de la literatura superior.

98
00:09:34,220 --> 00:09:35,220
¿Qué es tan gracioso?

99
00:09:35,500 --> 00:09:39,000
Destruyendo la fibra intelectual de la
Mundo occidental. Bueno, lo es.

100
00:09:40,080 --> 00:09:44,380
Y este, este Orgullo de los Punjabs, un
excelente ejemplo de ello.

101
00:09:44,620 --> 00:09:48,200
Oh, no es más que una pelea después
otro.

102
00:09:48,580 --> 00:09:55,420
Quienquiera que este C .L. Pequeño, coronel
May Be, retirado, no es un escritor.

103
00:09:56,060 --> 00:09:57,780
¿Entonces ya lo has leído?

104
00:09:58,000 --> 00:09:59,600
Oh, mirada superficial, sí.

105
00:10:00,260 --> 00:10:03,580
Betty, Small se caracteriza por mantener su
lectores...

106
00:10:04,040 --> 00:10:07,560
hechizado por la aventura y el suspenso
y romance.

107
00:10:08,020 --> 00:10:11,400
Si no lo supiera mejor, pensaría que
Estaban celosos de estos escritores.

108
00:10:12,120 --> 00:10:17,640
¿Celoso? Cualquiera con medio cerebro podría
escribe esa tontería. Bien.

109
00:10:17,940 --> 00:10:23,020
Es ficción, Hetty. ¿Por qué tienes que
inventa todo tú mismo. debe

110
00:10:23,020 --> 00:10:29,540
una mente aguda, una imaginación maravillosa, una
manera con las palabras, un método especial de

111
00:10:29,540 --> 00:10:30,620
mirando al mundo.

112
00:10:31,080 --> 00:10:35,560
Oh, entonces no crees que poseo estos
cualidades y habilidades requeridas, es

113
00:10:35,560 --> 00:10:41,000
¿Eso es? Estás diciendo que C .L. Pequeño
¿Y los de su clase tienen más talento que yo?

114
00:10:41,260 --> 00:10:43,500
Harry, los que pueden, lo hacen.

115
00:10:45,540 --> 00:10:48,400
¿Lidia? Ahí estamos. Sí, lo haremos.

116
00:10:48,760 --> 00:10:50,700
Mi hijito, hola.

117
00:10:51,040 --> 00:10:52,380
Hola Montgomery.

118
00:11:19,600 --> 00:11:20,600
Una espada.

119
00:11:25,400 --> 00:11:28,640
Una espada.

120
00:11:32,520 --> 00:11:34,700
La dama y la espada.

121
00:12:06,250 --> 00:12:07,250
Lo lamento.

122
00:12:07,470 --> 00:12:10,870
Sr. Clive Pettibone, coronel, jubilado,
Alec Rey.

123
00:12:11,330 --> 00:12:12,330
Y lo haces.

124
00:12:13,230 --> 00:12:17,570
Sr. Pettibone, difunto del Proctor
Academia Militar en Delhi, Indiana.

125
00:12:17,910 --> 00:12:18,910
India.

126
00:12:19,610 --> 00:12:21,130
Oh. Oh sí.

127
00:12:21,390 --> 00:12:22,410
Delhi, India.

128
00:12:22,950 --> 00:12:24,930
Y Reading, Nuevo Brunswick.

129
00:12:27,550 --> 00:12:31,370
Toda su experiencia docente, Sr.
Pettibone, parece estar en el ejército.

130
00:12:31,710 --> 00:12:34,410
Sí. Entonces, ¿por qué presentó su solicitud aquí, señor?

131
00:12:34,840 --> 00:12:36,500
Necesitas un educador con mi
calificaciones.

132
00:12:36,940 --> 00:12:39,540
Y tengo una familia joven que podría
disfruta vivir aquí.

133
00:12:40,020 --> 00:12:41,080
Me parece bien.

134
00:12:42,540 --> 00:12:43,540
Cualificaciones.

135
00:12:44,040 --> 00:12:47,600
Avalon Lee está muy lejos de ser un militar
escuela, señor.

136
00:12:48,040 --> 00:12:49,040
Antecedentes militares.

137
00:12:49,380 --> 00:12:50,380
Lo necesitará.

138
00:12:50,880 --> 00:12:52,300
Precisamente mi punto, Sr. King.

139
00:12:52,740 --> 00:12:55,940
¿Cuáles son sus puntos de vista sobre la disciplina en el
salón de clase, Sr. Pettibone?

140
00:12:56,320 --> 00:12:58,120
Sólo existe una autoridad en el
aula.

141
00:12:58,600 --> 00:13:00,640
Una voz de mando, la del
educador.

142
00:13:01,280 --> 00:13:04,140
Absolutamente. Los niños aprenden mejor si
agenda apretada.

143
00:13:04,600 --> 00:13:06,480
Sin desviaciones ni casos especiales.

144
00:13:07,060 --> 00:13:09,040
Suena exactamente como el hombre que necesitamos.

145
00:13:09,680 --> 00:13:12,120
Suena igual que Hetty King, eso es
qué.

146
00:13:12,700 --> 00:13:13,940
Sí, supongo que sí.

147
00:13:19,280 --> 00:13:20,320
Soy Félix Rey.

148
00:13:20,640 --> 00:13:21,640
Sara Stanley.

149
00:13:22,360 --> 00:13:26,160
Morgan, esa es Izzy. el ser de mi padre
entrevistado. Se supone que debemos sentarnos y

150
00:13:26,160 --> 00:13:27,220
Espera aquí, Iz. Lo sé.

151
00:13:29,040 --> 00:13:30,040
Buen lanzamiento.

152
00:13:30,760 --> 00:13:33,820
¿Ese es tu verdadero nombre, Izzy? Ninguno de
tu cera de abejas.

153
00:13:46,569 --> 00:13:48,810
La autoridad es justo lo que esos pequeños
los demonios necesitan.

154
00:13:49,010 --> 00:13:50,010
Mi Rupert incluido.

155
00:13:50,150 --> 00:13:53,950
No hay tonterías sobre el Sr. Pettibone.
Tampoco hay sentido del humor. el no lo hizo

156
00:13:53,950 --> 00:13:57,810
Incluso me estremecí cuando mencioné eso. un hombre
¿Quién podría lidiar fácilmente con el pegamento en el

157
00:13:57,810 --> 00:13:58,769
asiento de sus pantalones.

158
00:13:58,770 --> 00:14:01,270
Bueno, es verdad. Desde que Hattie dejó de
enseñando, los niños han sido

159
00:14:01,270 --> 00:14:02,390
completamente fuera de control.

160
00:14:02,610 --> 00:14:04,630
Bueno, yo digo que combatamos el fuego con fuego.

161
00:14:04,830 --> 00:14:06,150
Le damos un período de prueba.

162
00:14:06,430 --> 00:14:09,570
Bueno, yo no... Míralo de esta manera,
Alec.

163
00:14:09,890 --> 00:14:12,330
Es él o tú.

164
00:14:17,550 --> 00:14:18,550
Está contratado.

165
00:14:20,850 --> 00:14:23,790
Un sonido de arrastramiento y pelea.

166
00:14:24,050 --> 00:14:31,030
Un suspiro áspero y jadeante emanó de
los recovecos profundos y húmedos

167
00:14:31,030 --> 00:14:32,830
escondido en un rincón de su celda.

168
00:14:33,950 --> 00:14:35,750
Rosamunda dio un paso atrás.

169
00:14:35,950 --> 00:14:39,390
Su hombro tembloroso raspó la piedra
pared.

170
00:14:40,250 --> 00:14:45,630
La oscuridad se desplegó y se movió
hacia ella.

171
00:14:46,480 --> 00:14:52,280
Rosamunda se acercó y susurró: Mi amor.

172
00:14:53,520 --> 00:15:00,380
Sus palabras resonaron en la celda poco profunda mientras
Rosamunda corrió a través del frío

173
00:15:00,380 --> 00:15:05,900
suelo de piedra y en los brazos del
caballero de la espada de plata,

174
00:15:06,160 --> 00:15:13,160
en el abrazo de su amado, donde
ella

175
00:15:13,160 --> 00:15:14,600
Sus labios encontraron los suyos.

176
00:15:15,530 --> 00:15:17,910
Y por fin pudo pronunciar su nombre.

177
00:15:20,130 --> 00:15:21,130
Eduardo.

178
00:15:25,250 --> 00:15:26,870
Ay, Hetty.

179
00:15:27,910 --> 00:15:29,650
No tenía ni idea.

180
00:15:30,810 --> 00:15:32,470
Oh, es simplemente maravilloso.

181
00:15:32,790 --> 00:15:34,810
Está bueno, ¿no?

182
00:15:35,250 --> 00:15:38,550
Bueno, un ejercicio interesante, ya sabes.

183
00:15:38,870 --> 00:15:43,510
Oh, ahora confío en que guardemos esto para
nosotros mismos, Olivia. Oh, Señor.

184
00:15:44,310 --> 00:15:45,800
¿Qué? lo que piensa la gente.

185
00:15:48,140 --> 00:15:50,060
Montgomery me parece ruborizado.

186
00:15:50,900 --> 00:15:53,360
En mi opinión, lo vistes demasiado.
Olivia.

187
00:15:53,660 --> 00:15:54,660
Está bien, Hetty.

188
00:15:57,140 --> 00:15:58,140
¿Hetty?

189
00:15:58,760 --> 00:16:02,360
Esta historia es muy buena. creo que debería
ser publicado.

190
00:16:02,800 --> 00:16:05,180
¿Publicado? Oh, por el amor de Dios,
Olivia.

191
00:16:06,160 --> 00:16:07,160
Publicado, de hecho.

192
00:16:10,220 --> 00:16:13,740
¿Qué estamos haciendo?

193
00:16:14,970 --> 00:16:17,090
minutos después de la alimentación de Montgomery.

194
00:16:17,510 --> 00:16:23,910
Lo conseguiré. También podrías acostumbrarte
A eso, pequeño amigo.

195
00:16:55,720 --> 00:17:01,440
en hilo de seda, brillaba en el
la luz del sol fluyendo, saturando la torre

196
00:17:01,880 --> 00:17:06,220
Ella preparó la espada para la señorita Gabbard,
protegiendo a la hermana que se desmaya del

197
00:17:06,220 --> 00:17:10,960
tormenta cortante y lateral de largo
La peligrosa suciedad de Cedric.

198
00:17:11,880 --> 00:17:14,640
Viro Lawson, he estado aquí en
eternidad.

199
00:17:15,500 --> 00:17:18,839
No puedo imaginar que podría ser eso
interesante en la Crónica.

200
00:17:19,180 --> 00:17:21,420
Oh, Betty King, me siento muy tonta.

201
00:17:22,099 --> 00:17:24,540
Pero es la historia más maravillosa,
aunque.

202
00:17:25,450 --> 00:17:27,630
La dama y la espada.

203
00:17:32,370 --> 00:17:34,870
Por S .E. Le Roy.

204
00:17:35,850 --> 00:17:36,870
Adelante.

205
00:17:39,030 --> 00:17:41,750
Es Leroy, creo.

206
00:17:44,690 --> 00:17:45,710
Olivia Dale.

207
00:17:46,270 --> 00:17:49,090
¿Cómo pudiste? Estoy sin palabras.

208
00:17:50,090 --> 00:17:52,910
Vamos, Pedro. Eso es lo que eres.

209
00:17:53,800 --> 00:17:56,880
En el momento en que me doy la espalda, apuñalas
Yo en la cereza.

210
00:17:57,220 --> 00:17:58,720
No, no, no hay excusas.

211
00:17:59,760 --> 00:18:02,240
Éste era nuestro secreto, Olivia.

212
00:18:03,160 --> 00:18:05,160
Un fideicomiso secreto.

213
00:18:05,580 --> 00:18:10,040
Un vínculo familiar. Un cheque por regalías.
¿Qué?

214
00:18:10,380 --> 00:18:11,540
¿Qué dijiste?

215
00:18:11,860 --> 00:18:14,820
Harry, quieren más, mucho más. leer
eso.

216
00:18:19,640 --> 00:18:22,780
De Wilton y Straub, editoriales.
representantes.

217
00:18:23,480 --> 00:18:24,840
A ÉL.

218
00:18:25,060 --> 00:18:26,520
Leroy, don.

219
00:18:27,100 --> 00:18:29,980
Leroy, eso es rey en francés. lo hice
arriba yo mismo.

220
00:18:30,960 --> 00:18:31,960
Ay, Eddie.

221
00:18:32,600 --> 00:18:33,920
Lo quieren todo.

222
00:18:34,440 --> 00:18:35,520
La dama y la espada.

223
00:18:35,900 --> 00:18:38,120
Quieren serializarlo
a nivel internacional.

224
00:18:38,860 --> 00:18:41,380
Eddie, has escrito la historia del
año.

225
00:18:42,700 --> 00:18:43,700
Bueno, no.

226
00:18:45,080 --> 00:18:47,560
Oh, esto de ninguna manera excusa tu
Comportamiento, Olivia.

227
00:18:49,300 --> 00:18:52,020
Pero, Eddie, eso cambia las cosas.

228
00:18:55,770 --> 00:18:56,870
internacionalmente. Oh, Dios mío.

229
00:20:04,910 --> 00:20:06,330
Stanley, me mataste del susto.

230
00:20:07,070 --> 00:20:09,330
Gus, realmente no crees que vamos a ir
ver un fantasma, ¿verdad?

231
00:20:10,110 --> 00:20:11,810
Bueno, no estoy diciendo de una manera o de la
otro.

232
00:20:12,630 --> 00:20:13,970
Pero sé qué camino preferiría.

233
00:20:16,470 --> 00:20:17,470
¡Gus!

234
00:20:18,610 --> 00:20:20,550
Mira, será mejor que nos demos prisa. llegaremos tarde
conociendo a los demás.

235
00:20:52,360 --> 00:20:53,540
Todo es culpa tuya.

236
00:20:54,400 --> 00:20:58,040
Todo es culpa tuya, maldito perro. ir
en casa, excavadora, casa.

237
00:21:08,590 --> 00:21:10,950
Atrapados en esta tormenta y ambos
capta nuestro baile. Vamos.

238
00:21:16,930 --> 00:21:21,310
Esto funcionó

239
00:21:21,310 --> 00:21:24,610
sale genial.

240
00:21:25,250 --> 00:21:26,710
Todo el mundo cree que estamos en casa de la tía Hedy.

241
00:21:27,150 --> 00:21:29,490
¿Qué le dijiste a tía Hedy? ella no estaba
en casa.

242
00:21:30,070 --> 00:21:31,330
Ella ya nunca está en casa.

243
00:21:31,690 --> 00:21:34,710
Y si lo es, está encerrada en una habitación.
trabajando en una cosa u otra.

244
00:21:35,010 --> 00:21:36,570
Es muy reservado, así que yo sólo...

245
00:21:36,800 --> 00:21:39,040
Dejé una nota diciendo que me quedaría
Esta noche en casa de tía Olivia.

246
00:21:39,280 --> 00:21:41,000
¿Qué pasa si va a la casa de Dale?

247
00:21:41,220 --> 00:21:42,420
Entonces estamos en un gran problema.

248
00:21:42,800 --> 00:21:45,020
Algo que deberías conocer bien
con, Félix.

249
00:21:46,040 --> 00:21:47,680
Esta fue una idea realmente tonta.

250
00:21:48,460 --> 00:21:50,200
¿Por qué no te quedaste en casa, Felicity?

251
00:21:50,440 --> 00:21:53,240
Ella no estaría en absoluto interesada en
viendo el fantasma, ¿verdad?

252
00:22:09,900 --> 00:22:10,900
Espíritu.

253
00:23:06,380 --> 00:23:07,380
Creo.

254
00:24:02,960 --> 00:24:04,020
como un colegial.

255
00:24:08,920 --> 00:24:10,220
¡Madre! ¡Madre!

256
00:24:12,340 --> 00:24:14,500
¡Ayuda! No lo creerás. ¿Qué hicieron?
decir?

257
00:24:15,020 --> 00:24:18,400
¿Qué te dijeron? ¿Qué en el nombre?
de Hades ¿De qué se trata todo esto? felicidad,

258
00:24:18,760 --> 00:24:22,500
Félix. Está embrujado, Sr. Kent. Lo vi.
Todos lo vimos. Muy bien, uno a la vez.

259
00:24:22,500 --> 00:24:23,500
tiempo.

260
00:24:24,300 --> 00:24:26,380
Infierno. Es conservante.

261
00:24:27,120 --> 00:24:28,160
Un asesino.

262
00:24:28,940 --> 00:24:30,740
Un merodeador. ¿Qué pasó?

263
00:24:31,880 --> 00:24:33,780
Respira hondo. Oh, consigue el olor
sales.

264
00:24:35,200 --> 00:24:36,200
Tom Callenhouse.

265
00:24:36,780 --> 00:24:39,340
Tom Callenhouse, está bien. Cállate,
Hattie. Sentarse.

266
00:24:39,720 --> 00:24:40,720
Oh,

267
00:24:41,080 --> 00:24:42,080
Sara.

268
00:24:46,180 --> 00:24:47,580
Aleja ese perro de mí.

269
00:24:49,180 --> 00:24:51,620
Causa de mi casi roce con la muerte.

270
00:24:51,840 --> 00:24:55,280
¿Rozar con la muerte? has estado leyendo
esa serie en el periódico ahora. solo dile

271
00:24:55,280 --> 00:25:00,040
lo que pasó. Ese perro asustó al
caballo fuera de la carretera y luego obligado a irse

272
00:25:00,040 --> 00:25:01,040
a pie.

273
00:25:02,420 --> 00:25:04,300
refugio en la casa de Tom Gallen.

274
00:25:05,080 --> 00:25:06,560
¿Tú? ¿Señorita Kay?

275
00:25:07,060 --> 00:25:08,420
Había alguien más allí, Gus.

276
00:25:09,080 --> 00:25:10,080
¿El fantasma?

277
00:25:10,240 --> 00:25:13,140
Oh, no, Félix, no. Carne y hueso.

278
00:25:13,500 --> 00:25:14,800
Bueno, ¿viste quién era?

279
00:25:15,040 --> 00:25:18,540
No paré de intercambiar bromas,
Alec. ¿Qué hiciste?

280
00:25:19,300 --> 00:25:25,180
Me armé, claro, y luego
Golpeó profundamente a ese sinvergüenza con una

281
00:25:25,180 --> 00:25:29,220
sartén de hierro, y luego corrí, corrí hacia mi
vida.

282
00:25:31,830 --> 00:25:33,570
La nueva maestra de escuela.

283
00:25:34,370 --> 00:25:36,190
Eso es para el resto de ustedes. me ocuparé
contigo más tarde.

284
00:25:38,870 --> 00:25:39,870
Gran problema.

285
00:25:40,930 --> 00:25:42,810
La nueva maestra de escuela.

286
00:25:45,330 --> 00:25:51,010
Por supuesto, nadie espera que nadie sea
En la casa de Tom Callen, Sr. Pettibone. y

287
00:25:51,010 --> 00:25:56,630
alguien que busca refugio de la tormenta
y creer en los viejos cuentos marinos sobre

288
00:25:56,630 --> 00:26:00,630
casa está embrujada, bueno, podrían
He pensado que eras un fantasma.

289
00:26:02,700 --> 00:26:06,460
Uno no se arma con una sartén
para luchar contra un ser efímero.

290
00:26:08,720 --> 00:26:09,720
Buen punto.

291
00:26:10,500 --> 00:26:13,160
Sin embargo, perdonarás y
olvidar.

292
00:26:13,800 --> 00:26:14,800
Nunca.

293
00:26:15,700 --> 00:26:19,840
Y desde el tiempo que pasé durante el
Lucha de Suez he sentido mi vida en

294
00:26:19,840 --> 00:26:22,820
tal peligro. Y de lo que solo puedo
Creo que es un loco local.

295
00:26:23,300 --> 00:26:26,200
Uno de los muchos, creo, que viven en tu
pueblo encantador.

296
00:26:32,430 --> 00:26:34,930
No tengo ningún deseo de colocar a mis hijos en
tal peligro.

297
00:26:35,630 --> 00:26:37,290
Así que te deseo buenos días.

298
00:26:37,590 --> 00:26:38,590
Adiós.

299
00:26:40,190 --> 00:26:41,190
Y buena suerte.

300
00:26:56,690 --> 00:26:57,690
¿Eddie?

301
00:26:58,870 --> 00:27:02,770
¡Alec! El señor Pettibone ha dimitido gracias a
usted.

302
00:27:03,330 --> 00:27:05,590
Bueno, fue un accidente, Alec.

303
00:27:06,270 --> 00:27:07,270
Seguramente el Sr.

304
00:27:07,510 --> 00:27:08,910
¿Petibone no entiende de accidentes?

305
00:27:09,410 --> 00:27:11,230
No, no, no. ¿Qué Sr.

306
00:27:11,470 --> 00:27:16,730
Pettibone entiende que es el huevo de gallina
en su cabeza palpitante. Ahora, ya que usted

307
00:27:16,730 --> 00:27:21,750
responsable de su partida, usted será
tomar su lugar hasta que podamos encontrar un

308
00:27:21,750 --> 00:27:26,530
reemplazo. Y con la reputación
que Avonlea está obteniendo, eso podría ser

309
00:27:26,530 --> 00:27:27,670
muchos, muchos años.

310
00:27:48,110 --> 00:27:49,110
¿Señor Pettibone?

311
00:27:49,950 --> 00:27:53,670
Espero que me disculpen. soy olivia
Dale, hermana de Alec King.

312
00:27:54,050 --> 00:27:55,530
Buenos días para usted, señora Dale.

313
00:27:56,270 --> 00:27:57,970
¿Confío en que te sientas mejor?

314
00:27:58,350 --> 00:27:59,350
Mmmmmmm.

315
00:28:01,030 --> 00:28:03,790
Lamento mucho que te vayas
Avonlea.

316
00:28:04,130 --> 00:28:05,130
¿Lo es, señora?

317
00:28:05,150 --> 00:28:06,150
¿Por qué es así?

318
00:28:07,550 --> 00:28:11,630
A Avonlea le vendría bien un hombre con tu
Habilidades, Sr. Pettibone.

319
00:28:12,550 --> 00:28:15,090
Espero que no nos juzgues demasiado duramente.

320
00:28:15,880 --> 00:28:19,860
Todo fue un accidente, ¿sabes? tu
estabas en un lugar donde no se esperaba que estuvieras

321
00:28:19,920 --> 00:28:23,440
y mi hermana nunca tuvo la intención de causarte
cualquier daño. ¿Tu hermana?

322
00:28:23,660 --> 00:28:24,539
Hetty Rey.

323
00:28:24,540 --> 00:28:25,940
Bueno, ella nunca lo admitiría.

324
00:28:26,500 --> 00:28:33,260
Ah, y no debes decirle lo que dije.
Entonces, pero ella tenía miedo, sola.

325
00:28:33,260 --> 00:28:34,640
en la tormenta.

326
00:28:34,860 --> 00:28:35,860
Una mujer.

327
00:28:37,360 --> 00:28:38,400
Una mujer sola.

328
00:28:40,180 --> 00:28:43,780
Hetty se siente absolutamente terrible por
todo el asunto.

329
00:28:44,490 --> 00:28:45,610
Está muy avergonzada.

330
00:28:48,590 --> 00:28:51,590
Realmente espero que cambies de opinión.
sobre irse.

331
00:28:52,490 --> 00:28:55,550
Pero si no lo haces, pensé que deberías
conoce toda la historia.

332
00:28:56,030 --> 00:28:58,470
Sí. Lo entiendo bastante.

333
00:29:04,730 --> 00:29:06,390
Sally Potts, deja de imprimir.

334
00:29:07,650 --> 00:29:10,870
Y comeré ensaladas.

335
00:29:12,400 --> 00:29:16,180
para mejorar esos deplorables ensayos sobre
decoro.

336
00:29:18,560 --> 00:29:19,800
Piernas fuera del pasillo, eso es.

337
00:29:35,240 --> 00:29:36,240
Clive Pettibone.

338
00:29:36,780 --> 00:29:38,160
Oh, sí, Sr. Pettibone.

339
00:29:38,660 --> 00:29:39,660
¿Cómo estás?

340
00:29:40,460 --> 00:29:41,460
Me gustaría hablar contigo.

341
00:29:41,800 --> 00:29:42,800
En privado.

342
00:29:43,660 --> 00:29:45,960
Ah, sí, por supuesto.

343
00:29:47,360 --> 00:29:48,500
Un momento.

344
00:29:48,900 --> 00:29:49,900
Mis hijos.

345
00:29:50,160 --> 00:29:51,620
Izzy, Morgan.

346
00:29:52,580 --> 00:29:53,580
Niños.

347
00:29:56,060 --> 00:29:57,060
Encuentra un asiento.

348
00:29:57,120 --> 00:29:58,120
Sí, señor.

349
00:30:00,860 --> 00:30:03,080
Felicity, tú estarás a cargo.

350
00:30:16,450 --> 00:30:17,950
Aliviado de saber de ella, el Sr.

351
00:30:18,150 --> 00:30:22,870
Pettibone, y que estás dispuesto a
asumir responsabilidades aquí en el

352
00:30:22,870 --> 00:30:25,830
escuela. Tu hermana Olivia es muy
persuasivo.

353
00:30:26,310 --> 00:30:27,310
Mujer encantadora.

354
00:30:27,390 --> 00:30:28,830
Ah, ¿lo es ella?

355
00:30:29,350 --> 00:30:30,350
¿En realidad?

356
00:30:30,770 --> 00:30:32,050
Ah, por supuesto.

357
00:30:32,490 --> 00:30:38,750
Estaría muy dispuesto, si quieres.
es, para mí compartir algunos de mis vastos

358
00:30:38,750 --> 00:30:41,270
experiencia aquí en la escuela. eso
No será necesario, señorita King.

359
00:30:41,530 --> 00:30:45,270
Puedo ver por mí mismo cuál es tu mano hábil
ha obrado aquí.

360
00:30:45,880 --> 00:30:47,400
No necesito detenerte más.

361
00:30:47,820 --> 00:30:52,360
Me han dado a entender que eres muy
mujer ocupada. Eres libre de perseguir

362
00:30:52,360 --> 00:30:53,360
es lo que haces.

363
00:30:54,640 --> 00:30:56,700
Gracias. Haré precisamente eso.

364
00:30:58,520 --> 00:30:59,520
Buen día para ti.

365
00:30:59,660 --> 00:31:00,660
Adiós, señorita King.

366
00:31:02,660 --> 00:31:03,660
Y buena suerte.

367
00:31:28,720 --> 00:31:32,260
Puede llamarme Sr. Pettibone y yo
se dirigirá a usted por su formal

368
00:31:32,260 --> 00:31:33,260
¿Señor Rey?

369
00:31:34,220 --> 00:31:37,480
Sr. King, cuando digo su nombre,
Espere una respuesta, no pereza y

370
00:31:37,960 --> 00:31:38,960
Arriba.

371
00:31:41,380 --> 00:31:42,380
Ponte derecho, hombre.

372
00:31:43,580 --> 00:31:46,040
Ahora, señor King, las tizas.

373
00:31:46,800 --> 00:31:47,880
Aquí. ¿Tizas?

374
00:31:49,740 --> 00:31:51,440
¿Cree que soy tonto, Sr. King?

375
00:31:52,220 --> 00:31:53,220
No.

376
00:31:53,500 --> 00:31:54,500
¿No qué?

377
00:31:56,020 --> 00:31:57,560
No, no creo que seas tonto.

378
00:31:57,950 --> 00:31:59,930
Señorita Pettibone, ¿cuál es nuestro derecho?
respuesta?

379
00:32:00,150 --> 00:32:02,210
Para finalizar todas y cada una de las direcciones con un
respetuoso señor.

380
00:32:02,430 --> 00:32:04,230
Señor. Gracias, señorita Pettibone.

381
00:32:07,010 --> 00:32:08,410
Piezas de tiza, Sr. King.

382
00:32:16,370 --> 00:32:17,730
Permanezca de pie, señor King.

383
00:32:21,850 --> 00:32:24,310
No puedo decir que piense mucho en eso, señor.

384
00:32:24,830 --> 00:32:29,430
La actitud del Sr. Pettibone, Alec. Bueno, nosotros
No lo contraté por su actitud, Hedy.

385
00:32:29,550 --> 00:32:36,090
Oh, es vanidoso, autoritario, abrasivo,
obstinado, y

386
00:32:36,090 --> 00:32:39,770
ofensivo. ¿Eso le suena a alguien?
¿más sabes?

387
00:32:40,490 --> 00:32:41,490
¿OMS?

388
00:32:42,230 --> 00:32:43,510
Alec, lo digo en serio.

389
00:32:45,030 --> 00:32:48,770
Mira, Hedy, estoy seguro de que el señor Pettibone tiene
los niños bien controlados y

390
00:32:48,770 --> 00:32:53,470
aprender a apreciarlo, como lo han hecho
Tú, Hedy. Sí, pero...

391
00:32:57,709 --> 00:32:59,510
No, señorita King, eso es incorrecto.

392
00:33:00,070 --> 00:33:04,590
Pero estoy seguro de que si revisas la obra,
encontrará que el comerciante es

393
00:33:04,750 --> 00:33:07,890
señor. ¿Qué parte de no no?
¿Entiende, señorita King?

394
00:33:08,270 --> 00:33:09,610
¿La N o la O?

395
00:33:15,150 --> 00:33:16,570
Es simplemente horrible.

396
00:33:16,830 --> 00:33:19,830
Le gusta molestar a la gente. Él me odia.
Odia a todo el mundo.

397
00:33:20,090 --> 00:33:22,990
Excepto Izzy. Ella me hizo sangrar la nariz
ni siquiera le importaba.

398
00:33:23,290 --> 00:33:23,969
¿Quién es Izzy?

399
00:33:23,970 --> 00:33:26,810
Es como una prisión, sólo que peor. es
como una iglesia, sólo que más tranquila.

400
00:33:27,310 --> 00:33:28,990
Es como el ejército. Ah, ahora, ahora.

401
00:33:29,430 --> 00:33:34,290
El señor Pettibone simplemente tiene diferentes
modales y formas de enseñar, eso es

402
00:33:34,330 --> 00:33:39,470
¿Enseñanza? Incluso la tía Hedy es mejor que
a él. Es vanidoso, autoritario, abrasivo.

403
00:33:39,530 --> 00:33:41,470
Y ofensivo, sí, lo sé, lo sé. Todo
bien.

404
00:33:42,090 --> 00:33:44,490
Voy a hablar con el Sr.
Pettibone.

405
00:33:50,610 --> 00:33:51,610
Señor.

406
00:33:53,770 --> 00:33:56,610
Pettibone, ¿cómo estuvo tu primer día de
¿escuela?

407
00:33:57,150 --> 00:34:00,830
Como anticipé, Sr. King. tomará
mucho trabajo duro para establecer

408
00:34:00,830 --> 00:34:02,210
incluso una apariencia de disciplina.

409
00:34:03,230 --> 00:34:08,810
Me alegra que hayas mencionado eso. No
Creo que necesitamos exagerar

410
00:34:08,810 --> 00:34:12,889
y castigo severo. llevaré a cabo mi
salón de clases como mejor me parezca, Sr. King.

411
00:34:17,830 --> 00:34:20,909
No, no, no. Tiene que ser el bufón.
Ferguson.

412
00:34:21,550 --> 00:34:22,650
Sé ridículo, Bert.

413
00:34:22,929 --> 00:34:25,909
Discúlpame, por favor. No, no, no. no lo es
el bufón. Es el monje. Oh,

414
00:34:26,850 --> 00:34:27,850
el monje.

415
00:34:27,870 --> 00:34:32,070
¿Podría recibir algún servicio, por favor, Sra.
¿Lawson?

416
00:34:32,489 --> 00:34:37,130
Oh, Sr. Pettibone, su orden es correcta.
aquí. El mismo hombre. Ahora, ¿quién

417
00:34:37,130 --> 00:34:39,110
lo es? El caballero de la espada de plata.

418
00:34:39,389 --> 00:34:41,969
¿OMS? La dama de la espada. cual es
la cuchilla?

419
00:34:42,210 --> 00:34:44,409
La espada. Que pedazo de prepotente
tontería.

420
00:34:44,730 --> 00:34:48,989
El peor ejemplo de ficción pulp de todos los tiempos.
poner en papel.

421
00:34:49,330 --> 00:34:50,330
¿En realidad?

422
00:34:51,280 --> 00:34:52,659
No, pensé que... Disculpe, Olivia.

423
00:34:53,560 --> 00:34:59,060
Disculpe, señor Pettibone, pero ¿cómo podría
¿Sabes algo sobre la creación de

424
00:34:59,060 --> 00:35:00,420
¿Mundos imaginarios?

425
00:35:01,040 --> 00:35:05,900
¿De ingenios, de símbolos, de motivos?

426
00:35:06,400 --> 00:35:07,560
Seguro que bromeas.

427
00:35:07,840 --> 00:35:09,160
Ingenio, señora.

428
00:35:09,360 --> 00:35:10,860
Qué grandes frases.

429
00:35:11,610 --> 00:35:16,290
mientras sacaba la espada de su
vaina, protegiendo a la hermana que se desmaya

430
00:35:16,290 --> 00:35:21,310
el lado rebanador -larga tormenta de Sir
El peligroso puñal de Cedric, o una vez más...

431
00:35:21,310 --> 00:35:25,350
ganó esto. Bastante bien, esa parte.
Eso es aliteración, Sr. Pettibone.

432
00:35:25,370 --> 00:35:26,370
aliteración.

433
00:35:26,870 --> 00:35:28,270
Partes I mejores que la mayoría.

434
00:35:28,550 --> 00:35:30,310
Ah, entonces esto, por ejemplo.

435
00:35:31,230 --> 00:35:32,930
Orgullo del Punjab.

436
00:35:33,170 --> 00:35:36,910
Una verdadera plétora de literatura
afectación.

437
00:35:37,550 --> 00:35:38,690
Oh, escucha esto.

438
00:35:39,580 --> 00:35:41,400
El trueno retumbó en la montaña.

439
00:35:41,940 --> 00:35:47,900
Oh, esto... El tigre echó hacia atrás sus labios.
en un gruñido.

440
00:35:48,280 --> 00:35:52,880
Sus dientes brillan, sus cimitarras centellean,
derviches giratorios.

441
00:35:53,380 --> 00:35:59,720
En todo caso, ¿eso significa... El
heroína, si me atrevo a etiquetar a semejante arpía,

442
00:35:59,860 --> 00:36:04,280
es el más detestable, obstinado,
Mujer autoritaria en la cristiandad.

443
00:36:04,820 --> 00:36:08,220
El joven soldado en este lío es el
la mayoría...

444
00:36:08,650 --> 00:36:12,130
réprobo abiertamente descarriado que alguna vez aparezca
en forma impresa.

445
00:36:12,390 --> 00:36:13,870
Es un héroe clásico.

446
00:36:14,710 --> 00:36:17,230
Ella es la nueva mujer.

447
00:36:17,470 --> 00:36:20,450
Dios, mantenla lejos de mí. Oh Dios, tu
amante.

448
00:36:21,770 --> 00:36:27,550
Peritors que codician la violencia y son
ellos mismos tan estúpidos.

449
00:36:28,110 --> 00:36:34,170
Intentan seguir una bala de cañón en su
trayectoria hasta su propio campamento.

450
00:36:35,310 --> 00:36:39,750
Eso es un mero falderal mujeriego sin
de hecho.

451
00:36:39,990 --> 00:36:44,390
Un héroe castrado con suficiente lengua.
tornados para representar todo el desastre

452
00:36:44,390 --> 00:36:49,870
ilegible. Cosas y tonterías para
tontos tontos. Sra. Lawson, mi orden.

453
00:36:51,050 --> 00:36:54,250
Porque crees que podrías hacerlo mejor,
Sr. Pettibone. Bueno, te lo haré saber.

454
00:36:54,250 --> 00:36:55,250
que yo...

455
00:37:01,770 --> 00:37:05,770
Bueno, no me importa lo que diga Papa Jay.
dice. Sigo pensando que es un derecho desgarrador

456
00:37:05,770 --> 00:37:08,510
historia. Sí. Y tiene que ser el
Bufón.

457
00:37:08,770 --> 00:37:09,770
Ah, Berto.

458
00:37:09,990 --> 00:37:11,530
Tienes que dejar de decir eso. No,
Berto.

459
00:37:11,910 --> 00:37:13,010
No, Berto. No, Berto. No, Berto.

460
00:37:13,710 --> 00:37:14,850
No, Berto. No, Berto.

461
00:37:15,730 --> 00:37:17,730
¿Se despertó?

462
00:37:18,410 --> 00:37:19,950
¿Se despertó, cariño? No.

463
00:37:20,830 --> 00:37:21,830
Buen día.

464
00:37:23,930 --> 00:37:24,930
No.

465
00:37:25,750 --> 00:37:27,470
Pedante. Ah, un tonto.

466
00:37:27,990 --> 00:37:29,430
Enamorado de su propia voz.

467
00:37:29,980 --> 00:37:34,500
Ni un hueso de creador en su cuerpo. Insignificante,
No vale la pena ponerse nervioso

468
00:37:34,500 --> 00:37:36,060
acerca de. La suya es sólo una opinión.

469
00:37:36,440 --> 00:37:37,440
Buen día.

470
00:37:38,460 --> 00:37:40,880
¿Qué puedo hacer sin el Sr. Pettybone?
opiniones?

471
00:37:42,020 --> 00:37:43,560
Recuerda mis palabras, querida.

472
00:37:44,200 --> 00:37:46,100
Sus días están contados.

473
00:38:02,380 --> 00:38:05,660
Tengo claro que no puedes estar
dejado en sus propios dispositivos incluso durante

474
00:38:05,660 --> 00:38:09,540
receso. Por lo tanto, los parámetros adecuados
se establecerá.

475
00:38:10,200 --> 00:38:13,460
Habrá un gráfico publicado en el
pared de la escuela, y emprenderás

476
00:38:13,460 --> 00:38:15,420
sólo aquellas actividades durante su tiempo libre
tiempo.

477
00:38:15,840 --> 00:38:17,480
¿Qué significa eso? Gran problema.

478
00:38:18,260 --> 00:38:19,520
Silencio en las filas.

479
00:38:20,400 --> 00:38:24,120
Os comportaréis como corresponde
señoritas y caballeros.

480
00:38:24,560 --> 00:38:25,560
Formar.

481
00:38:28,400 --> 00:38:30,140
Odio la escuela más que nunca.

482
00:38:30,680 --> 00:38:33,180
¿Tu padre es así en casa? Oh,
sí, es maravilloso.

483
00:38:33,420 --> 00:38:36,480
Es el mejor padre del mundo.
Quiero ser exactamente como él.

484
00:38:36,800 --> 00:38:39,820
Izzy será la primera mujer de la historia.
a cargo del ejército británico.

485
00:38:40,220 --> 00:38:41,320
De alguna manera te creo.

486
00:38:42,440 --> 00:38:43,440
¡Adelante!

487
00:39:02,020 --> 00:39:04,360
Padre, ¿cuándo vendrá Arthur a ver nuestro
nuevo hogar?

488
00:39:05,280 --> 00:39:06,380
No estoy seguro de que lo esté.

489
00:39:12,520 --> 00:39:13,520
Continuar.

490
00:39:15,040 --> 00:39:16,040
¡Señor Rey!

491
00:39:16,440 --> 00:39:17,860
Un animal de muy buen aspecto.

492
00:39:18,560 --> 00:39:19,558
Gracias.

493
00:39:19,560 --> 00:39:20,560
Hola.

494
00:39:21,560 --> 00:39:26,180
Yo... tengo que hablar con usted, Sr.
Pettibone.

495
00:39:27,800 --> 00:39:29,360
Me temo que, eh...

496
00:39:30,830 --> 00:39:32,390
Bueno, las cosas simplemente no están funcionando.

497
00:39:33,250 --> 00:39:34,250
Veo.

498
00:39:34,810 --> 00:39:37,230
¿En qué se basa usted para
juicio?

499
00:39:38,730 --> 00:39:44,110
Su actitud, señor, es demasiado autoritaria.
para nuestra comunidad. Tus métodos también

500
00:39:44,110 --> 00:39:47,910
intimidante. Creo, bueno, pensamos
que estarías mejor en el ejército

501
00:39:47,910 --> 00:39:50,170
academia que una pequeña escuela rural.

502
00:39:50,750 --> 00:39:52,390
Apuesto a que habrá un motín en las filas.

503
00:39:53,110 --> 00:39:56,330
Tus hijos se han quejado y yo
No sorprendido.

504
00:39:56,750 --> 00:39:58,770
Se les ha permitido correr en círculos
a tu alrededor.

505
00:39:59,280 --> 00:40:03,000
están completamente fuera de control y tienen
acostumbrarse a salirse con la suya

506
00:40:03,000 --> 00:40:04,560
asesinato, pero no conmigo.

507
00:40:05,280 --> 00:40:09,220
Bueno, son niños, y eso da
Tienen licencia para correr como salvajes.

508
00:40:09,220 --> 00:40:10,220
salvajes.

509
00:40:11,560 --> 00:40:16,240
Recibirá un aviso de su
despido por escrito al final de este

510
00:40:16,240 --> 00:40:20,020
-período de una semana, a menos que esté preparado para
dar cabida a algunas de nuestras preocupaciones.

511
00:40:22,440 --> 00:40:23,720
Buenos días, Sr. Pettymont.

512
00:40:29,320 --> 00:40:30,700
¿Tendremos que irnos, padre?

513
00:40:32,060 --> 00:40:33,060
Posiblemente, Izzy.

514
00:40:33,300 --> 00:40:34,880
Bueno, me gusta esto aquí.

515
00:40:35,400 --> 00:40:38,320
Incluso tengo un amigo, Félix. me pegué
él en la nariz.

516
00:40:39,440 --> 00:40:40,440
¿Lo hiciste, Iz?

517
00:40:43,200 --> 00:40:44,260
Lo siento, niños.

518
00:40:45,660 --> 00:40:47,320
Esto es enteramente obra mía.

519
00:40:47,620 --> 00:40:49,180
Puedes darme deméritos.

520
00:40:49,420 --> 00:40:52,480
No es tu culpa, padre. ellos solo
No te conozco como nosotros.

521
00:41:01,870 --> 00:41:04,730
Gracias, Sr. Pettibone. Eso es un
maravilloso borrador. Estoy seguro de que va a

522
00:41:04,730 --> 00:41:07,730
libro muy exitoso. Buena suerte con
su borrador final. Gracias, Sr.

523
00:41:17,510 --> 00:41:19,650
Bien. Bienvenidos al hotel.

524
00:41:30,050 --> 00:41:31,090
ÉL. Leroy.

525
00:41:31,580 --> 00:41:35,240
¿Don? ¿Un novelista? ¿Usted, señorita King?

526
00:41:38,220 --> 00:41:39,680
C.L. Pequeño.

527
00:41:40,340 --> 00:41:41,580
Coronel retirado.

528
00:41:46,580 --> 00:41:51,820
Una tregua, señorita King.

529
00:41:53,600 --> 00:41:56,300
Que así sea, Sr. Pettiford.

530
00:41:58,060 --> 00:41:59,060
Bien...

531
00:41:59,660 --> 00:42:02,720
Quizás en algún momento podamos comparar notas.

532
00:42:03,760 --> 00:42:08,720
No tengo a nadie más en Avonlea con quien
confiar. Lo disfrutaría, pero temo

533
00:42:08,720 --> 00:42:10,940
No me quedaré en Avonlea. he estado
despedido.

534
00:42:14,400 --> 00:42:15,960
El último en la junta escolar.

535
00:42:16,820 --> 00:42:20,300
Tienen toda la razón, ¿sabes? yo solo
No estaba hecho para la vida civil.

536
00:42:21,060 --> 00:42:23,760
Oh, tus propios hijos no parecen
Eso creo.

537
00:42:24,560 --> 00:42:26,060
Está claro que te adoran.

538
00:42:26,320 --> 00:42:27,480
Dos de tres, tal vez.

539
00:42:28,590 --> 00:42:32,730
Tengo un hijo mayor que está en la escuela.
estudiando para ser veterinario. nosotros no

540
00:42:32,730 --> 00:42:33,730
decir sí a sí.

541
00:42:34,350 --> 00:42:35,350
Nunca lo he hecho.

542
00:42:36,430 --> 00:42:38,290
Pero lamentaré dejar Avonlea.

543
00:42:38,690 --> 00:42:42,730
Me ha llegado a gustar, a pesar de
haber sido golpeado en la cabeza con un

544
00:42:42,730 --> 00:42:43,730
sartén.

545
00:42:46,310 --> 00:42:49,050
Ah, Morton. No, gracias.

546
00:42:52,270 --> 00:42:55,590
¿Leíste los ensayos de los niños sobre
decoro por casualidad?

547
00:42:56,010 --> 00:42:57,010
Oh sí.

548
00:42:57,100 --> 00:42:58,100
Muy entretenido.

549
00:42:59,220 --> 00:43:03,600
Particularmente el fugitivo del joven Felix King.
artículo sobre el código de caballería de la

550
00:43:03,600 --> 00:43:06,880
Caballeros de la Mesa Redonda. Toca
mi propio interés académico, ya sabes.

551
00:43:07,520 --> 00:43:09,900
El código de caballería, de verdad.

552
00:43:11,080 --> 00:43:18,060
Ya sabes, aunque el rey Arturo gobernó con
disciplina admirable, aún

553
00:43:18,060 --> 00:43:23,000
reconoció la necesidad de caballeros
misiones, ¿no?

554
00:43:23,820 --> 00:43:25,180
Libertades individuales.

555
00:43:26,410 --> 00:43:31,170
Me pregunto si tal pensamiento podría ser
aplicado a los niños.

556
00:43:31,830 --> 00:43:33,110
¿Qué opinas?

557
00:43:35,790 --> 00:43:37,450
Muy perspicaz, señorita King.

558
00:43:37,670 --> 00:43:39,450
No muy diferente a tu heroína.

559
00:43:41,090 --> 00:43:44,750
Sería muy valiente de su parte, Sr.
Pettibone.

560
00:43:45,350 --> 00:43:47,250
No muy diferente a tu héroe.

561
00:43:51,010 --> 00:43:53,190
No le des otra oportunidad a la junta escolar.
pensamiento.

562
00:43:54,750 --> 00:43:55,750
Salud.

563
00:44:15,400 --> 00:44:16,460
No tendremos más de esto.

564
00:44:17,180 --> 00:44:18,500
Oh, ¿qué sigue?

565
00:44:18,760 --> 00:44:19,860
Rojo y agua, apuesto.

566
00:44:20,120 --> 00:44:25,180
Creo que nos comprometeremos a
defender los principios tal como se me presentan

567
00:44:25,180 --> 00:44:27,900
un ensayo sobre el decoro escrito por el Sr. Félix
Rey.

568
00:44:29,200 --> 00:44:30,280
¿De qué está hablando?

569
00:44:32,920 --> 00:44:37,100
Pueden seguir sus propios intereses, señoras.
y caballeros.

570
00:44:37,620 --> 00:44:41,660
Y, señor King, usted expresó un ávido
Interés por el juego de espadas.

571
00:44:42,220 --> 00:44:46,580
Si a alguien le gustaría recibir lecciones sobre el uso
del estoque, estaría encantado de

572
00:44:46,580 --> 00:44:47,580
obligar.

573
00:44:49,620 --> 00:44:50,620
¿Caballero?

574
00:44:56,380 --> 00:44:57,600
Como lo eran ustedes, tropas.

575
00:45:20,360 --> 00:45:21,720
¿Rey padre? ¡Óxido!

576
00:45:22,140 --> 00:45:23,680
¡Sidra de pera! ¡Estuvo genial!

577
00:45:23,960 --> 00:45:26,160
Y tenemos que decir cuál sería nuestra búsqueda.
sería si fuéramos realmente amables.

578
00:45:27,040 --> 00:45:29,320
Se supone que debemos escribir una historia y entregar
en la próxima semana.

579
00:45:29,540 --> 00:45:31,500
Incluso dijo que Digger podría estar en el
historia.

580
00:45:32,060 --> 00:45:35,580
Parece muy irregular, pero supongo
es una forma de inculcar la gramática y

581
00:45:35,580 --> 00:45:39,360
vocabulario. Ahora bien, ¿estamos hablando de
el mismo señor Pettibone que era vanidoso,

582
00:45:39,540 --> 00:45:43,640
abrasivo, ofensivo, etc.? Ajá, pero
es simplemente su manera de

583
00:45:43,640 --> 00:45:46,620
enseñanza. Easy nos lo explicó todo.
Él no es realmente así.

584
00:45:46,940 --> 00:45:50,300
Bueno, parece injusto hacer algo precipitado.
juicios sobre una persona incluso antes de que usted

585
00:45:50,300 --> 00:45:51,300
llegar a conocerlos.

586
00:45:51,540 --> 00:45:53,180
No sé ustedes, niños.

587
00:46:24,620 --> 00:46:25,660
Creo que te gustará la heroína.

588
00:46:26,200 --> 00:46:27,580
La señora Enriqueta.

589
00:46:29,500 --> 00:46:30,500
Gracias.

590
00:46:35,960 --> 00:46:38,000
El rudo carmesí.

591
00:46:38,500 --> 00:46:41,800
Con un héroe apuesto, Sir Clive.

592
00:46:42,360 --> 00:46:44,780
Un hombre devoto del código de caballería.

593
00:46:46,340 --> 00:46:48,380
Gracias, señorita King.

594
00:46:51,020 --> 00:46:52,860
No lo mencione, Sr. Pettibone.